الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
209
مفاتيح الجنان (فارسى)
و سرپرست زمامم و توانگرى گاه تهيدستىام باش ، مرا از خود جدا مكن ، و از خويشتن دورم مساز ، اى نعمت و بهشت من ، و اى دنيا و آخرتم ، اى مهربانترين مهربانان . المناجاة التاسعة : مناجاة المحبّين مناجات نهم : رازونياز شيفتگان به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانىاش هميشگى است خدايا كيست آنكه شيرينى محبتت را چشيد پس به جاى تو ديگرى را برگزيد ؟ و كيست آنكه با مقام قرب تو انس يافت پس مايل به روى برتافتن از تو شد ؟ خدايا ، ما را از كسانى قرار ده كه براى قرب و ولايتت برگزيدى ، و براى دوستى و محبتت خالص نمودى ، و براى ديدارت مشتاق كردى ، و به قضايت راضى ساختى ، و نعمت نگاه به جمالت را عطايش كردى ، و به خشنودىات مخصوص گرداندى ، و از غم هجران و دورىات پناه دادى ، و در جوارت در جايگاه راستى جاى دادى ، و به شناخت خود اختصاص دادى ، و براى بندگىات سزاوار كردى ، و به ارادهات دلباخته فرمودى ، و براى تماشاى جمالت برگزيدى ، و رويش را براى خود از غير پاك كردى ، و دلش را براى عشقت فارغ نمودى ، و آن را به سوى آنچه نزد توست راغب فرمودى ، و يادت را به او الهام كردى ، و شكرت را نصيبش نمودى ، و به طاعتت مشغول ساختى ، و او را از بندگان شايستهات گرداندى ، و براى رازونيازت انتخاب كردى ، و جدا كردى از او هرچه كه او را از تو جدا مىكند ، خدايا ما را